کاپاندی بو اسکی یارام با صدای مرد و زن

mustafa ceceli dayana dayana

خواننده : مصطفی ججلی و نیگار محرم / آهنگ : کاپاندی

ترجمه و متن شعر 

Fermanım iki dudağının arası

فرمان من از میون لبهات داده میشه

Çok gördüm sözünün kölesi olanı

خیلی ها رو دیدم که برده ی حرفات هستن

Dermanım sende sanmıştım

درمان خودم رو پیش تو میدونستم

Meğer ise yanılmışım

نگو که اشتباه فکر میکردم

Artık sana ebediyen

دیگه برای تو ابدی خواهد بود

Tozlu bu raflarım

این قفسه های گرد و خاکی ام

Şimdi senin penbelerin bile

حالا حتی صورتی های تو هم

Temizleyemez o sayfaları

اون صفحه ها رو نمیتونه پاک کنه

 

Kapandı bu eski yaram

این زخم قدیمی من خوب شد

Sana dayana dayana

با تکیه کردن به تو

Daha tutunacak aşka

برای چنگ زدن به عشق دیگه

kalmadı dayanak

هیچ طاقتی باقی مانده است

Hayallerim uçurumun

خیالاتم در پرتگاه توست

eşiğinde bir salıncak

در آستانه اش عین یه تابه

Ben gittikten sonra mı

بعد از اینکه من رفتم

aklın bende kalacak

فکرت پیشم میمونه؟